魔年夜前次允許我一個紅臉，成果上圈套，寫完也沒有。這個就問老年夜再要一個啦。
此文來自外洋非民間軍事論壇。有意的伴侶望完整文，會發明許多有取的東東，作者的無關中國潛艇的常識真是讓我受驚。我調一些本身感愛好的翻譯進去。
(24/05)SUBMARINES: The Chinese Submarine Building Program
Sid Trevethan
May 24, 2004: The Peoples Liberation Army Navy (PLAN) regards its submarine force as its first line naval force. Not without reason. Only the submarine force has nuclear powered ships. More importantly, Chinese submarines pose the most significant threat to hostile naval forces, especially U.S. Navy carrier battle groups. The Chinese submarine force is undergoing rapid conversion to modern propulsion, sensor and weapons technologies. At the same time, serious measures have been taken to reduce noise levels and increase the effectiveness of the crews.
總的關於中國潛艇部隊的先容。
The elite portion of the submarine force is its nuclear powered ships. Submarines are officially “ships“ in the PLAN, rather than “boats“ as in other navies.
這裡作者以為中國民間把潛艇不妥艇，而當艦，是對潛艇的高度正視。
The Chinese nuclear submarine force was long mainly a paper threat. The original half a dozen nuclear submarines (5 Han attack boats and a single Xia which is nominally a ballistic missile sub) were the most noisy nuclear submarines ever built. Worse, they had terrible problems with radiation leaks in the reactor coolant system.
罵中國潛艇的老套，說是世界上建成的噪聲最年夜的潛艇，提到說中國核潛的反映堆寒卻部門有核泄漏。
人打賞
0
人 點贊
主帖得到的海角分：0
舉報 |
樓主
| 埋紅包